上周剛落幕的2015台北國際書展吸引了56萬參觀人次。於2/14(六)台北國際書展時,輔仁大學博物館學研究所講座教授、前國立故宮博物院院長周功鑫及旅美動畫導演紀柏舟為周教授主編的「圖說中華文化故事」《戰國成語與趙文化》舉行的新書演講。
周功鑫教授談到當初編寫這套書的對象主要是為了青少年。現在青少年都是用圖像學習,以提升他們的學習興趣。這套叢書除圖像帶來直觀的學習之外,也希望藉文字來加強年輕人的思考能力,因此這套書是圖、文並列。周教授選擇成語故事,因為每則成語都是歷史上真實發生過的事事物物,固此每則成語的背後皆隱含非常豐富的智識。由於希望將大量的資訊都能在每個故事裡呈現出來,因此,每個成語故事為一本書,它不同於一般坊間一則成語只有一頁,過於簡單。這套圖說叢書希望以成語為媒介把青少年帶入過去歷史裡的場景,將當時的文化、藝術、食衣住行等生活時尚都能有一全面認識。書中還有成語背景及成語運用,成語內文則是選擇用電影分鏡式的插圖帶出故事發展的張力。另外附有圖畫知識有如紙上博物館,介紹每個圖畫中所依據的文物來源及藏處,而延伸閱讀則是選該成語中常出現的文物作深入的介紹。最後還有地圖、年表為讓青少年對當時時代、地理位置有個清楚的認識。這套書提供多層次的知識,因此不只是孩子的好讀物,也是親子閱讀及老師輔導學生的讀物,本書可供讀者典藏,在不同階段,不同時期取出閱讀,將有不同的獲得。
本書的藝術總監紀柏舟談到自己大學原本學的是純藝術,研究所時到交大念動畫,又在美國洛杉磯加大再拿個碩士,並在好萊塢擔任動畫導演。因緣際會下,周教授的團隊看到他的作品而與他聯絡上並合作。一剛開始合作時,本來不覺得成語故事有什麼特別的,但當團隊給他資科之後才發現其中精彩之處,因為成語都是真實發生的事,有戰爭,也有生死交關的時刻,每則成語就像一個劇本一樣。因此,他為讓本書內容的每一張圖表現出故事的張力,他採用電影分鏡的手法呈現,並且每張圖畫色調一致。紀柏舟也提到,身為一個藝術創作者,在有限制的條件下創作是最具挑戰的,因為圖畫中的每個人或物都有考據,不能天馬行空的創作,但他認為這就是從文化中創新,有創意但卻不失傳統。他期待這套書讓孩子從小看真而美的東西,以培養他們的文化內涵及審美的能力。
最後這次香港三聯書店的副總經理李安以一個出版人的立場分享他出版這套叢書的經驗,這是一套上百個成語故事的叢書,每個成語為一本,把語言、歷史、文化皆串連在一起並陳述得如此清楚,誠屬難得與少有。自己在編輯這套書的過程中,學習甚多。